Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Датский
Русский
Украинский

width tolerance

Толкование Перевод

21 limit point width

предельный развод резцов

point width — развод резцов

limit width of cut — предельная ширина среза

tolerance width — предельно допустимая ширина

cutter blade point width — ширина носика резца

English-Russian big polytechnic dictionary > limit point width
22 printing

1. печать, печатание

printing error — ошибка печати

printing model — модель печати

printing operation — печатание

batch printing — пакетная печать

colour printing — цветная печать

2. фотографическое копирование; копирование на формную пластину

printing down — копирование

printing token — формная пластина

photographic printing — копирование

printing nip — зона печатного контакта

reflex printing — рефлексное копирование

3. печатное издание

rubber printing plate — резиновая печатная форма

test printing plate — контрольная печатная форма

web printing press — ротационная печатная машина

inside printing unit — встроенная печатная секция

platen printing press — тигельная печатная машина

4. тираж

printing run — тираж

5. полиграфия, полиграфическая промышленность

printing art — полиграфия

printing arts — полиграфия

printing product — полиграфическая продукция

printing industry — полиграфическая промышленность

printing production — полиграфическое производство

6. различные сорта печатной бумаги

printing together — печатание «со своим оборотом»

printing two-up — печатание двойников, параллельное печатание с двух одинаковых форм

printing verse — печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны

printing white — печатание на лицевой стороне

printing of saving bonds — печатание ценных бумаг

address printing — адресование, печатание адреса

advertising printing — печатание рекламной продукции

anastatic printing — анастатическая печать

arc printing — дуговая печать, печатание с помощью электрической дуги

autochrome printing — автохромная печать

autographic printing — автография

printing ink — печатная краска

printing plate — печатная форма

printing paper — печатная бумага

printing roller — печатный валик

printing stand — печатная секция

7. печатание на оборотной стороне прозрачной плёнки

background printing — фоновая печать, печатание фона

bag printing — печатание на мешках

banknote printing — печатание денежных документов

bar code printing — печатание штрихового кода

base-relief printing — рельефная печать

belt-press printing — печатание на машине с бесконечной формой

bible printing — словарная бумага, библьдрук

bichromate printing — печатание с форм, изготовленных с использованием хромированных коллоидов

blind printing — бескрасочное тиснение

printing register — приводка в процессе печатания

printing tolerance — допуск на точность печатания

water color printing — печатание водными красками

wood cut printing — печатание с деревянного клише

note printing press — станок для печатания банкнот

8. печатание голубой краской; светокопирование

note printing works — фабрика по печатанию банкнот

color printing — печатание многокрасочной продукции

plastic film printing — печатание на гибких пленках

screen printing ink — краска для трафаретной печати

wood block printing — печатание с деревянного клише

9. изготовление синих копий, изготовление «синек»

bond printing — печатание облигаций

Braille printing — Брайлевская печать, печать для слепых

bronze printing — бронзирование, печатание бронзовой краской

calico printing — ситценабивное дело

cameo printing — рельефная печать

carbon printing — пигментная печать

indanthrene printing blue — индантрен синий для печати

printing form production — изготовление печатных форм

indigosol printing blue — индигозоль синий для печати

10. печатание на картонных заготовках; печатание на картоне

run-of-press color printing — печатание многокрасочных газет

card printing apparatus — устройство для печатания карточек

phosphor printing — нанесение люминофора методом печатания

mechanical printing method — механический способ печатания

contact printing device — устройство контактного печатания

11. производство картонных упаковок

ceramic screen printing — трафаретная печать на керамических изделиях

check printing — печатание чеков

chemical printing — литография

chromatic printing — многокрасочная печать

code printing — печатание кодовых меток, печатание кодовых знаков, кодирование, шифрование

newspaper printing — газетное производство

newspaper printing industry — газетное производство

printing ink industry — производство печатных красок

12. цветная печатная бумага

color gravure printing — многокрасочная глубокая печать

color process printing — многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом

commercial printing — печатание коммерческой продукции

compensator printing — печатание на рулонном материале с компенсационной меткой

satellite printing press — печатная машина планетарного типа

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

satellite printing unit — печатная секция планетарного типа

printing roller assembly — узел прижимного печатного валика

double-width printing unit — печатная секция двойной ширины

13. контактная печать

advanced printing — улучшенное качество печати

gravure printing unit — секция глубокой печати

offset printing shop — фабрика офсетной печати

reduction printing — фото печать с уменьшением

bidirectional printing — двунаправленная печать

14. контактное копирование

contactless printing — бесконтактная печать

contact transfer electrostatic printing — электростатическое копирование с контактным переносом

container printing — печатание на контейнерах и тарных коробках

continuous form printing — печатание бесконечных формуляров

copperplate printing — глубокая печать с плоских медных форм

corporate printing — ведомственная печать

corrugated printing — печатание на гофрированном картоне

crush printing — бескрасочное тиснение

contact printing paper — бумага для контактного копирования

printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа

contact printing lamp — лампа для контактного копирования

magnetic printing — магнитное копирование сигналограммы

contact printing method — контактный способ копирования

15. печатание издания в нескольких вариантах с учётом интересов потребителей

cylindrical printing — печатание с помощью печатного цилиндра

3D-printing — стереоскопическая печать

data base printing — распечатка данных из памяти ЭВМ

full color printing — печатание в четыре краски

photogravure printing — печатание с гелиогравюр

plate printing — печатание вкладных иллюстраций

collective printing — печатание со сборной формы

tin printing ink — краска для печатания на жести

16. печатание по требованию одного экземпляра издания

current-assisted printing — печать в электростатическом поле

perfumed printing — печатание ароматизированными красками

linoleum printing oil — краска для печатания на линолеуме

packaging printing — печатание на упаковочных материалах

multicolor printing — печатание многокрасочной продукции

17. прямое контактное копирование

contact printing — контактное копирование

optical printing — проекционное копирование

direct thermal printing — прямая термопечать

short-run printing — малотиражное копирование

direct printing — прямое контактное копирование

18. прямая печать

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

flexographic printing ink — краска для флексографской печати

printing machinery — оборудование для художественной печати

nonimpact printing system — устройство бесконтактной печати

ionic printing device — устройство для электроионной печати

19. печатание с первичной формы

direct screen printing — прямая трафаретная печать

letterpress printing plate — форма высокой печати

planographic printing form — форма плоской печати

solid printing surface — плашка на печатной форме

form of letterpress printing — форма высокой печати

printing mount — опора для крепления печатной формы

20. печатание изобразительной продукции

miscellaneous printing — печатание акцидентной продукции

linoleum-block printing — печатание с клише на линолеуме

book printing schedule — план выпуска печатной продукции

publication printing — печатание издательской продукции

printing contrast — контраст, реализуемый при печатании

21. печатание на прозрачном материале

dot color printing — растровая многокрасочная печать

dot-in-dot printing — печатание с точной приводкой, печатание «точка в точку»

dot matrix character printing — печатание знаков, формируемых точечной матрицей

lithographic printing — печатание литографским способом

demand printing — печатание персонализированных изданий

tech doc printing — печатание технической документации

printing process — печатный процесс; процесс печатания

printing exposure — выдержка при печатании изображения

22. двукратное запечатывание

23. комбинирование деталей двух разных негативов на одном позитиве или печатной форме

dry printing — печатание без предварительного увлажнения бумаги

dry offset printing — офсетная печать без увлажнения

duotone printing — печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала, дуплекс-автотипия

dye-transfer printing — копирование с переносом красителя

eddy current printing — печатание с помощью вихревых токов

electric printing — электростатическая печать

electro-ionic printing — электронно-ионная печать

electronic printing — получение изображений с помощью электронной техники

electrophoretic printing — электрофоретическая печать, способ электрофоретической печати

electrophotographic printing — электрофотографическая печать

electrostatic printing — электростатическая печать

electrostatic color printing — электростатическая многокрасочная печать

electrostatically assisted gravure printing — глубокая печать в электростатическом поле

electrostatographic printing — электрография, электрографическая печать

electrostatic stencil-screen printing — электротрафаретная печать

embossed printing for blind — рельефная печать для слепых, Брайлевская печать

face printing — печатание на лицевой стороне

facsimile printing — факсимильное воспроизведение, факсимильная печать

ferromagnetic printing — печатание ферромагнитными красками, магнитографская печать, магнитография

film printing — печатание на плёнках

first printing — первый завод

flat printing — листовая печать

flat-bed printing — печатание на плоскопечатных машинах, печатание с плоских форм высокой печати

flat color printing — многокрасочная безрастровая печать

flexographic printing — флексографская печать, печатание с эластичных форм

flitter printing — нанесение на бумагу декоративного пушка

form skip printing — печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов на последовательно идущих страницах

printing tower — печатная секция

printing circuit — печатная схема

printing couple — печатная секция

printing department — печатный цех

printing engine — печатный аппарат

24. четырёхкрасочная печать

facsimile printing machine — машина для факсимильной печати

waterless offset printing — офсетная печать без увлажнения

printing device — печатающее устройство; устройство печати

magnetic printing device — устройство для магнитной печати

printing station — пункт вывода на печать; станция печати

25. печатание в четыре краски

tin printing — печатание на жести

printing method — способ печатания

printing speed — скорость печатания

back printing — печатание на обороте

paste for printing — набивная краска

26. многокрасочная печать всеми основными красками

gelatin printing — фототипия, печать с желатиновых печатных форм

ghost printing — тенение на оттиске

giftwrap printing — печатание упаковки для подарков

glass printing — стеклография

printing position — место печати

shaded printing — печать враскат

job printing — акцидентная печать

printing command — команда печати

resume printing — итоговая печать

27. нанесение клеевого слоя

flitter printing — нанесение на бумагу декоративного пушка

28. гуммирование

hammer printing — печатание с помощью молоточков

hand printing — печатание ручным способом

heat-set printing — печатание красками, закрепляющимися под действием нагрева

heat transfer printing — печатание термопереводных изображений

helios printing — гелиопечать, гелиография

heliotype printing — фототипия

high quality-high speed printing — высококачественная высокоскоростная печать

hot foil printing — горячее тиснение фольгой, тиснение фольгой с использованием нагретого штампа

imbibition printing — гидротипная печать

impactless printing — бесконтактная печать

gum printing — гуммирование

29. переводной способ копирования

printing technique — способ печатания

metal printing frame — рама для копирования на металл

30. печатание через промежуточную поверхность; офсетная печать

ink printing — печатание красками

ink jet printing — струйная печать

dot sharp printing — точная печать

gravure printing — глубокая печать

ink-jet printing — струйная печать

rainbow printing — радужная печать

cost of printing — стоимость печати

31. ведомственная печать

space before printing — оставлять интервал перед печатью

metal decorating printing — декоративная печать на жести

seamless gravure printing — бесстыковая глубокая печать

rotary screen printing — ротационная трафаретная печать

letter-quality printing — печать машинописного качества

32. внутрифирменная печать

instant printing — оперативная полиграфия

intaglio printing — глубокая печать

ionic printing — ионографическая печать

iridescent printing — радужная печать; печать враскат

irregular interval printing — копирование с переменным шагом перемещения каретки

jet printing — струйная печать

job-and-commercial printing — печатание акцидентной и коммерческой продукции

jobbing printing — печатание акцидентной продукции

label printing — печатание этикеток

laboratory scale printing — печатание в лабораторных условиях

letterpress printing — высокая печать

letterset printing — высокая офсетная печать

level impression printing — печатание с равномерным натиском, печатание с равномерным давлением

line-by-line printing — построчное печатание

indirect printing — офсетная печать

page printing — постраничная печать

printing density — плотность печати

printing dye — краситель для печати

printing format — формат для печати

33. печатание литографским способом, литография

package printing — печатание на упаковочных материалах

electron-beam printing — электронно-лучевая литография

can printing machine — машина для печатания на банках

water-based ink printing — печатание водными красками

promotional printing — печатание рекламных материалов

34. офсетная печать

magnetic ink printing — печатание магнитными красками, магнитографская печать, магнитография

printing blanket — офсетное полотно

aniline printing — анилиновая печать

liberty of printing — свобода печати

screen printing — трафаретная печать

UV printing — ультрафиолетовая печать

35. картографическая печать, картопечатание

stencil screen printing — трафаретная печать

four-color printing — четырехкрасочная печать

page-at-a-time printing — постраничная печать

scratch-off printing — металлографская печать

subsurface printing process — глубокая печать

36. производство картографической продукции

mercuriographic printing — ртутная печать

printing trade — торговля печатной продукцией

37. копирование изображения на металлическую пластину

printing area — участок изображения

printing contact zone — зона печатного контакта

metal powder printing — набивка металлическим порошком

metal printing screen — металлическая трафаретная сетка

metallic printing screen — металлическая трафаретная сетка

38. печатание на металле

metallic printing — печатание с припудриванием металлическими порошками

printing history — история печатания

start of printing — начало печатания

wallpaper printing — печатание обоев

metal printing — печатание на металле

printing quality — качество печатания

39. акцидентная печать

heliographic printing — печать с гелиогравюр

imperfect printing — печать низкого качества

gravure printing plant — фабрика глубокой печати

intaglio printing press — машина глубокой печати

letterpress printing form — форма высокой печати

40. печатание акцидентной продукции

monochrome printing

carton printing — печатание на картоне

formes printing — печатание формуляров

wallcovering printing — печатание обоев

printing impression — давление печатания

printing in italics — печатание курсивом

41. однокрасочная печать

stencil printing — трафаретная печать

printing colour — краситель для печати

printing induline — индулин для печати

printing permit — разрешение на печать

split color printing — радужная печать

42. печатание однокрасочной продукции

multicolor printing

tissue printing — печатание на тонкой бумаге

printing blue — синий краситель для печатания

wraparound printing — печатание с гибких форм

printing pressure — давление печатания, натиск

automatic printing — автоматизированное печатание

43. многокрасочная печать

bas-relief printing — рельефная печать

half-tone printing — печать в полутонах

horizontal printing — поперечная печать

tampographic printing — набивная печать

typographical printing — высокая печать

44. печатание многокрасочной продукции

multicolor electrostatic printing — многокрасочная электростатическая печать

multicolor wet printing — многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге

multigraph printing — печатание с ручного набора, закреплённого на цилиндре

printing stroke — рабочий ход при печатании

printing test — экспериментальное печатание

display printing — печатание на прозрачном материале

dry ink printing process — печатание сухими красками

oil printing — печатание красками на масляной основе

45. печатание газетно-журнальной продукции

reverse printing — реверсивное печатание

carbonless printing — печатание на бумаге

printing come-and-go — печатание двойников

printing technology — технология печатания

shadow printing — печатание знаков с тенью

46. газетно-журнальное производство

newspaper printing

47. печатание газет

card printing machine — машина для печатания карточек

48. газетное производство

newspaper letterpress printing — печатание газет способом высокой печати

noncontact electrostatic printing — бесконтактная электростатическая печать

nonimpact printing — бесконтактная печать

note printing — печатание ценных бумаг

off-register printing — печатание с несовмещением, печатание с нарушением приводки

offset printing — офсет, офсетная печать

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

news printing ink — газетная печатная краска

49. распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию

computer output printing — распечатка

log printing — регистрационная распечатка

printing information — печатная информация

50. печатание по требованию

ROP color printing — печатание многокрасочных газет по сырому

51. печатание персонализированных изданий

one-over-one printing — однокрасочная двусторонняя печать

T-shirt printing top — приспособление для печатания на майках

52. оптическая печать

double printing — комбинированная печать

in-plant printing — ведомственная печать

monotone printing — однокрасочная печать

one-side printing — односторонняя печать

six-color printing — шестицветная печать

53. проекционное копирование

ornamental printing — печатание орнаментов

noncontact printing — проекционная литография

54. печатание на упаковочных материалах

printing carrier — запечатываемый материал

55. производство упаковки

packaging printing and converting — печать и изготовление упаковок; печать и изготовление тары

56. фотография

57. фотопечать; копирование

photographic offset printing — офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом

58. глубокая печать

indigosol printing black — индигозоль черный для печати

aniline printing machine — машина для анилиновой печати

three-dimensional printing — стереоскопическая печать

rotogravure printing ink — краска для глубокой печати

letterpress printing process — процесс высокой печати

59. печатание с гелиогравюр

photolithooffset printing — офсетная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом

banknote printing machine — машина для печатания ценных бумаг

60. печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом

printing plate pressure — давление на печатную форму

lithographic printing plate — офсетная печатная форма

plastic printing plate — пластмассовая печатная форма

printing plate registration — приводка печатной формы

engraved printing plate — гравированная печатная форма

61. фотомеханический способ размножения

pictorial printing — иллюстрационная печать

pigment printing — пигментная печать

plane printing — печатание на плоскопечатной машине

planographic printing — плоская печать

62. печатание с гравированных медных пластин

positive working printing plate — позитивная формная пластина

63. печатание вкладных иллюстраций

plateless printing — печатание без использования печатной формы

postage printing — штемпелевание почтовых отправлений

pressureless printing — бесконтактная печать

process printing — многокрасочная печать с форм, изготовленных фотомеханическим способом

projection printing — проекционное копирование

64. печатание издательской продукции

banknote printing press — машина для печатания денежных знаков

65. заключительная стадия печатания

quick printing — оперативная полиграфия

raised printing — печатание с последующим оплавлением рельефа; рельефная печать

raster scan printing — печатание по принципу растрового сканирования

container printing machine — машина для печатания на коробках

66. рефлексное копирование

67. рефлексное печатание

relief printing — высокая печать

relief offset printing — высокая офсетная печать

currency printing press — машина для печатания денежных знаков

68. печатание с выворотных форм

flexible wraparound printing plate — гибкая печатная форма

screened printing plate — растрированная печатная форма

cyan printing plate — печатная форма для голубой краски

combination printing plate — смешанная печатная форма

blue printing plate — печатная форма для голубой краски

69. печатание с реверсивным приводом цилиндров; реверсивное печатание

printing cylinder assembly — узел съемного формного цилиндра

reversible printing cylinder — реверсивный формный цилиндр

second printing cylinder — цилиндр второй печатной секции

demountable printing cylinder — разборный формный цилиндр

reversible printing unit — реверсивная печатная секция

70. печатание на обороте, запечатывание оборотной стороны

reverse line printing — выворотное копирование штриховых изображений

rotary printing — ротационная печать, печатание на ротационных машинах

tolerance of printing pressure — допустимое давление печатания

71. печатание многокрасочных газет «по сырому»

72. цветные краски для печатания газет

satellite printing — печатание на машине планетарного типа

printing ink drying — закрепление печатных красок

screen printing chase — рама для трафаретной печати

intaglio printing paper — бумага для глубокой печати

printing ink pump — насос для подачи печатной краски

screen printing ink — краска для трафаретной печати

73. растровая печать

seal printing — штемпелевание

seamless printing — бесстыковая печать

seamless flexo printing — бесстыковая флексографская печать

four-color process printing — четырехкрасочная печать

discharge printing paste — вытравная паста для печати

magnetic-optical printing — магнитооптическая печать

form of planographic printing — форма плоской печати

die-by-die printing — помодульная печать изображений

74. второй завод, допечатка

second printing — второй прогон

printing press factory — завод печатных машин

printing mistake — опечатка, типографская ошибка

75. второй прогон

security printing — печатание ценных бумаг

selective printing — избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков

76. малотиражная печать

waterless printing — офсетная печать без увлажнения

three-colour process printing — трехцветная печать

rotogravure printing — ротационная глубокая печать

letterpress printing press — машина высокой печати

aniline printing press — машина анилиновой печати

77. малотиражное копирование

side-by-side printing — радужная печать, печать враскат

silk screen printing — шёлкотрафаретная печать

small job printing — печатание акцидентной продукции

small offset printing — «малый офсет», печатание малоформатной продукции офсетным способом

solid printing — печатание со сплошных форм, печатание плашек

solid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек

solventless printing — печатание красками, не содержащими растворителя

spark printing — искровая печать

split color printing — радужная печать, печать враскат

spot color printing — печатание дополнительной краской

stamp printing — тиснение

steel die printing — тиснение стальным штампом

printing exposure control — управление экспозицией при копировании

78. трафаретная печать

printing screen — трафаретная сетка

spooled printing — печать с буферизацией

surface printing method — плоская печать

page-width printing — постраничная печать

split fountain printing — радужная печать

79. ротаторная печать

stereotype printing — печатание со стереотипных форм

sublimatic heat transfer printing — термодекалькомания, сублимационная печать

surface printing — печатание с передачей давления по плоскости

surface-reverse printing — двусторонняя печать

tampon printing — тампопечать

tech doc printing — печатание технической документации

test printing — пробное печатание, изготовление пробных оттисков

textile printing — печатание на текстильных материалах

thermal printing — термопечать, термографская печать, термография; печатание термокрасками

thermal-transfer printing — печатание с использованием термопереноса

thermographic printing — термопечать, термографская печать, термография, печатание термокрасками

thermoplastic printing — печатание термопластическими красками

three-color printing — трёхкрасочная печать

three-color process printing — трёхкрасочная печать с цветоделённых печатных форм, изготовленных фотомеханическим способом

three-dimensionals printing — стереоскопическая печать

three-over-one printing — печатание красочностью 3+1

unidirectional printing — однонаправленная печать

gravure printing machine — машина глубокой печати

dye printing paste — краситель для печати в пасте

decorative printing — художественная печать

recto-verso printing — двусторонняя печать

80. печатание на тканях

business forms printing press — машина для печатания формуляров

81. печатание на тонкой бумаге

tonal printing — растровая печать

autographical printing paper — автографская печатная бумага

autographic printing paper — автографская печатная бумага

flock printing — нанесение на бумагу декоративного пушка

illustration printing paper — иллюстрационная бумага

colored printing paper — цветная печатная бумага

82. декалькомания, печатание переводных изображений

transfer printing — декалькомания

83. печатание с переносом изображения

treated printing — печатание с обработанных форм

trouble-free printing — бесперебойное печатание, печатание без помех и перебоев

T-shirt printing — печатание на майках

tube printing — печатание на тюбиках или тубах

two-color printing — двухкрасочная печать

typographic printing — высокая печать

uneven gravure printing — неравномерная глубокая печать

vacuum printing — контактное копирование

vapor printing — «дымовая» печать, печатание паром

wallcovering printing — печатание обоев

water-based ink printing — печатание водными красками, печатание красками на водной основе

waterless printing — офсетная печать без увлажнения

web printing — печатание на рулонном материале, рулонная печать

web rotary printing — ротационная печать на рулонном материале

wet printing — печатание на предварительно увлажнённой бумаге

white printing — печатание на лицевой стороне

wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография

English-Russian big polytechnic dictionary > printing

23 redundancy

избыток
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

биотехнологии

EN

redundancy

избыточность
Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.
Пример
Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.
Примечания
1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.
2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

электробезопасность

EN

redundancy

избыточность (кодирования)
Характеристика кодирования информации, обеспечивающая повышение вероятности безошибочного считывания штрихового кода или передачи информации.
Примечание
В символе штрихового кода высота штрихов обеспечивает вертикальную избыточность, допуская существование множества возможных путей поперечного сканирования символа, из которых теоретически достаточно лишь одного для полного декодирования символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]

избыточность резервирование
Наличие в объекте более чем одного средства, необходимого для выполнения требуемой функции.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

redundancy
in an item, the existence of more than one means for performing a required function
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]

redondance
existence, dans une entité, de plus d'un moyen pour accomplir une fonction requise
[SOURCE: 191-15-01]
[IEV ref 448-12-08]

Тематики

релейная защита

EN

redundancy

DE

Redundanz, f

FR

redondance

резервирование
Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое выполнять эту функцию.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

резервирование
Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]

резервирование
Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для обеспечения продолжения вышеупомянутой функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

В первый период эксплуатации при постепенном росте нагрузки допускается установка одного трансформатора при условии обеспечения резервирования питания потребителей по сетям низшего напряжения.

Однотрансформаторные подстанции могут быть также применены для питания электроприемников II категории, если обеспечивается требуемая степень резервирования питания по стороне низшего напряжения при отключении трансформатора
[НТП ЭПП-94]

Тематики

безопасность в целом
безопасность гидротехнических сооружений
надежность средств электросвязи
надежность, основные понятия
электробезопасность

Действия

обеспечение резервирования

Сопутствующие термины

EN

redundancy

DE

Redundanz

FR

redondance

резервирование (дублирование)
(ITIL Service Design)
Использование одной или нескольких конфигурационных едениц для обеспечения отказоустойчивости.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

redundancy
(ITIL Service Design)
Use of one or more additional configuration items to provide fault tolerance. The term also has a generic meaning of obsolescence, or no longer needed.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики

информационные технологии в целом

EN

redundancy

резервирование ИБП
Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]

redundancy
A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

Тематики

источники и системы электропитания

Синонимы

резервирование ИБП

EN

redundancy

резервные компоненты
Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы. При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

сети вычислительные

EN

физическое резервирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

энергетика в целом

EN

redundancy

3.4 избыточность (redundancy): Наличие средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку, для выполнения требуемой операции или данным для представления информации.

ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.

Источник: ГОСТ Р 53195.4-2010: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 4. Требования к программному обеспечению оригинал документа

7.1. Резервирование

Redundancy

Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и (или) возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функции

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.15 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем и элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.

(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.7 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или элементов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или отказа любого из них.

(МАГАТЭ NS-G-1.3)

Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа

3.29 резервирование (redundancy): Использование альтернативных (одинаковых или неодинаковых) конструкций, систем или компонентов таким образом, чтобы все они могли выполнять требующуюся функцию независимо от эксплуатационного состояния или выхода из строя любого из них.

[Глоссарий МАГАТЭ NS-G-1.3]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.3.10 избыточность (redundancy): Существование средств в дополнение к средствам, которые могут быть достаточны функциональному блоку для выполнения требуемой операции, данным для представления информации.

ПРИМЕР - Примерами избыточности являются дублирование функциональных компонентов и добавление битов четности.

Примечания

1. Избыточность используется в первую очередь для повышения надежности или работоспособности.

2. Определение в МЭС 191-15-01 является менее полным [ИСО/МЭК 2382-14-01-12].

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

3.49 резервирование (redundancy): Способ обеспечения надежности объекта за счет использования дополнительных средств и/или возможностей, избыточных по отношению к минимально необходимым для выполнения требуемых функций.

[МАГАТЭ 50-SG-D8]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

[Глоссарий безопасности МАГАТЭ, Версия 2.0,2006]

Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > redundancy

24 range

1. n ряд, линия; цепь, вереница

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

2. n серия, ряд

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

3. n редк. строй, шеренга

4. n линия; направление

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

5. n сфера, зона; область, круг; поле, арена

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

6. n пределы

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

7. n эк. изменение, колебание, движение

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

8. n размах

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

9. n физ. размах колебаний

the range of a voice — диапазон голоса

10. n протяжение, пространство; пределы

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

11. n спец. радиус действия; предел применения; досягаемость

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

12. n спец. диапазон

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

13. n спец. чувствительность

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

14. n спец. мощность

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

15. n мат. область значений функций

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

16. n дальность; расстояние, дистанция

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

17. n радио дальность передачи

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

18. n воен. дальнобойность, дальность

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

19. n воен. прицел

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

20. n переход с места на место; блуждание

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

21. n открытая местность, степь

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

22. n охотничье угодье

23. n с. -х. неогороженное пастбище

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

24. n ассортимент, сортамент; номенклатура

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

25. n спец. шкала

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

26. n биол. ареал; район обитания; область распространения

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

27. n биол. период существования на Земле

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

28. n биол. редк. класс, слой

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

29. n биол. физ. длина пробега, пробег

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

30. n спец. степень

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

31. n спец. класс, разряд

32. n спец. спорт. направление атаки

close range attack — атака с близкого расстояния

33. n спец. мор. ряд портов, порты

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

34. n спец. мор. створ

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

35. n спец. воен. полигон, стрельбище; тир

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

36. n спец. амер. геод. меридианный ряд населённых пунктов

range to go — дальность до намеченного пункта

37. n спец. амер. двусторонний стеллаж

38. v выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

39. v обыкн. выстраиваться, строиться в ряд; становиться, располагаться в порядке

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

40. v простираться; тянуться вдоль

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

41. v стоять на одной линии

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

42. v быть на одном уровне, стоять наравне; относиться к числу

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

43. v занимать определённую позицию

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

44. v редк. вовлекать, привлекать

45. v колебаться в определённых пределах

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

46. v поэт. бродить, блуждать; странствовать; исколесить

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

47. v бродить; блуждать

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

48. v охватывать

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

49. v классифицировать; систематизировать; распределять по категориям; относить к классу, разряду

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

50. v книжн. убирать, приводить в порядок

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

51. v наводить, нацеливать

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

52. v мор. воен. передвигаться, перемещаться

53. v воен. двигаться впереди, в первом эшелоне

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

54. v мор. проходить, обгонять

55. v редк. проявлять непостоянство

56. v биол. водиться, встречаться

57. v с. -х. выпасать скот на неогороженном пастбище

critical range — критическая зона

58. v полигр. выравнивать

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

59. v мор. идти параллельно; проходить мимо, вдоль

to range the coast — идти вдоль побережья

60. v мор. отпускать канат якоря

61. v воен. определять расстояние до цели

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

62. v воен. пристреливать цель по дальности; пристреливаться

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

63. n кухонная плита

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

64. n тех. агрегат, установка

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

Синонимический ряд:

1. ambit (noun) ambit; capacity; circle; compass; confine; confines; dimensions; extension; extensity; extent; grasp; horizon; ken; limits; orbit; panorama; purview; radius; realm; scope; sphere; stretch; sweep; width

2. class (noun) class; kind; rank; sort

3. diapason (noun) diapason; gamut; scale; spectrum

4. distance (noun) distance; limit; reach

5. expanse (noun) area; expanse; length; region

6. grassland (noun) grassland; meadow; pasture; prairie

7. habitat (noun) habitat; haunt; home; locality; site; stamping ground

8. mountain range (noun) chain; group; mountain range; sierra

9. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; tune; vicinity

10. row (noun) file; line; row; series; tier

11. extend (verb) extend; fluctuate; go; lie; occupy; run; stretch out; vary

12. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; group; marshal; order; organise; rank; sort; systematise

13. line (verb) align; allineate; line; line up

14. wander (verb) bat; circumambulate; drift; encompass; explore; gad; gad about; gallivant; maunder; meander; mooch; peregrinate; ramble; roam; roll; rove; straggle; stray; stroll; traipse; traverse; vagabond; vagabondize; wander

Антонимический ряд:

disconnect; disorder; disturb; intermit; remain

English-Russian base dictionary > range
25 angular

1) угловой

2) вращательный
3) наугольный
4) неаксиальный
5) угластый
6) угловатый
– angular acceleration
– angular accelerometer
– angular alteration
– angular aperture
– angular diameter
– angular divergence
– angular domain
– angular drift
– angular focusing
– angular frequency
– angular gauge
– angular impulse
– angular instrument
– angular magnification
– angular measure
– angular mode
– angular moment
– angular momentum
– angular oscillations
– angular position
– angular reference
– angular region
– angular resolution
– angular value
– angular velocity
– angular width

angular cluster set — <math.> множество угловых предельных значений, угловое граничное множество

angular dependent mode — неаксиальный тип колебаний

angular modulation method — метод угловой модуляции

angular spread of beam — расходимость пучка

angular wire gauge — разрезной номерник

constant angular velocity — "постоянная угловая скорость"

tolerance for angular dimension — допуск на угловой размер

Англо-русский технический словарь > angular
26 size

1) размер

2) габарит
3) загрунтовать
4) загрунтовывать
5) крупность
6) формат
7) форматный
8) шлихта
9) величина
10) объем
11) сортировать по величине
12) численность
13) мера
14) шлихтовать
15) состав
– actual size
– adjust for size
– be the size of
– bring up to size
– charge size
– cut stone to size
– cut to size
– finish to size
– forge to size
– furnace size
– grade to size
– grain size
– increase in size
– large size
– limit of size
– limitation on size
– lot size
– machine to size
– mesh size
– much of a size
– needle size
– nitrocellulose size
– nominal size
– particle size
– pectic size
– printing size
– product size
– rosin size
– sample of size
– sample size
– sheet size
– size fraction
– size grading
– size of a sieve
– size of unit
– size overage
– size paper
– size reduction
– size rolling
– size scale
– size the board
– size tolerance
– size up
– size wire
– turning to size
– type size
– weld size
– width size

absolute estimate of the size — чистая мера веса

achromatism of picture size — ахроматизм размера изображения

cross-particle size of — поперечник частицы

drill to body size — сверлить на проход

particle size distribution — <ecol.> состав гранулометрический

size content test — определение содержания шлихты

size of a code alphabet — основание кода

transport size capability — <transp.> габарит проходимости

Англо-русский технический словарь > size
27 latitude

широта имя существительное:
широта (latitude, breadth, width, Catholicity, amplitude)

свобода (freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint)

терпимость (tolerance, toleration, forbearance, indulgence, liberality, latitude)

обширность (amplitude, latitude, hugeness)

широтная характеристика (latitude)

местности (latitude)

районы (latitude)

Англо-русский синонимический словарь > latitude
28 clearance

зазор; промежуток; просвет; игра; величина прогиба до упора (рессоры); расчистка под пашню; II габаритный

- clearance adjustment

- clearance allowance

- clearance bearing

- clearance distance
- clearance fit - clearance for expansion - clearance gauge - clearance height - clearance hole - clearance lamps - clearance leakage - clearance lights - clearance loss - clearance of piston - clearance of span - clearance pocket - clearance pressure - clearance space - clearance stroke - clearance time to speed - clearance turning circle - clearance volume - clearance width limit ample clearance
- axial clearance

- back clearance

- bearing clearance

- cylinder clearance
- ground clearance - piston clearance - primary clearance - radial clearance - ride clearance - rim clearance - safety clearance - secondary clearance - side clearance - tolerance clearance - valve clearance - valve clearance adjuster

Англо-русский словарь по машиностроению > clearance
29 extent

1. n протяжение, протяжённость

latitudinal extent — протяжённость по широте

2. n объём, пределы

the extent of power — пределы власти

to the extent of — до; вплоть до; в пределах

3. n степень, мера

to a great extent — в большой мере, в значительной степени

to the full extent — в полной мере

to a certain extent — в известной мере; до известной степени

to some extent — до некоторой степени

to such an extent — до такой степени, до таких пределов, в такой мере

to greater or lesser extent — в большей или меньшей степени

certain extent — в известной мере; до некоторой; степени

extent of fault — степень распространения неисправности

extent of inspection — степень контроля

to a large extent — в большой степени

4. n размер, величина

extent of error — величина ошибки

extent of the error — величина погрешности

extent of correction — величина поправки

to the same extent — в тот же размер

extent of business — размер операций

extent of damage — размер ущерба

5. n вчт. экстент, поле, область или зона памяти

extent of fluid movement — область дренирования

data extent block — блок экстентов данных

tolerance extent — поле допуска

Синонимический ряд:

1. amplitude (noun) amplitude; bounds; limit

2. continuance (noun) continuance; duration; endurance

3. magnitude (noun) amount; area; breadth; bulk; compass; degree; magnitude; mass; proportion

4. order (noun) matter; neighborhood; order; tune; vicinity

5. range (noun) ambit; border; circle; confines; distance; expanse; extension; extensity; length; orbit; panorama; purview; radius; range; reach; realm; scope; span; sphere; spread; stretch; sweep; width

6. size (noun) admeasurement; dimension; dimensionality; dimensions; greatness; measure; proportion; size

English-Russian base dictionary > extent
30 end-cutting blade

прорезной резец

blade angle tolerance — допуск на угол профиля резца

cutter blade point width — ширина носика резца

blade edge radius — радиус закругления резца

reference blade — нерегулируемый резец

tracing blade — гравировальный резец

English-Russian big polytechnic dictionary > end-cutting blade
31 flying blade

резец — летучка

blade angle tolerance — допуск на угол профиля резца

cutter blade point width — ширина носика резца

blade edge radius — радиус закругления резца

reference blade — нерегулируемый резец

tracing blade — гравировальный резец

English-Russian big polytechnic dictionary > flying blade
32 reference blade

нерегулируемый резец

blade angle tolerance — допуск на угол профиля резца

cutter blade point width — ширина носика резца

blade edge radius — радиус закругления резца

tracing blade — гравировальный резец

toprem blade — резец с протуберанцем

English-Russian big polytechnic dictionary > reference blade
33 toprem blade

резец с протуберанцем

blade angle tolerance — допуск на угол профиля резца

cutter blade point width — ширина носика резца

blade edge radius — радиус закругления резца

reference blade — нерегулируемый резец

tracing blade — гравировальный резец

English-Russian big polytechnic dictionary > toprem blade
34 tracing blade

гравировальный резец

blade angle tolerance — допуск на угол профиля резца

cutter blade point width — ширина носика резца

blade edge radius — радиус закругления резца

reference blade — нерегулируемый резец

toprem blade — резец с протуберанцем

English-Russian big polytechnic dictionary > tracing blade

Страницы

См. также в других словарях:

tolérance de largeur — pločio nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. width deviation vok. Breitentoleranz, f rus. отклонение по ширине, n pranc. tolérance de largeur, f … Automatikos terminų žodynas
width deviation — pločio nuokrypis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. width deviation vok. Breitentoleranz, f rus. отклонение по ширине, n pranc. tolérance de largeur, f … Automatikos terminų žodynas
допуск — 01.01.65 допуск [ tolerance]: Максимальный допустимый интервал отклонений значений параметра системы, вызванных любым воздействием со стороны системы или окружающей среды. Примечание 1 Допуск обычно выражается в частях на миллион (ч/млн)2).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31245-2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода — Терминология ГОСТ 31245 2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода оригинал документа: 4.10. базовая плотность (base density): Наименьшая оптическая плотность материала мастера… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допуск по ширине штриха — 4.9. допуск по ширине штриха (bar width tolerance): Максимальное допустимое отклонение достигнутых размеров штриха от заданных. Источник: ГОСТ 31245 2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям маст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
List of gear nomenclature — Gears have a wide range of unique terminology known as gear nomenclature. Many of the terms defined cite the same reference work.[1] Contents 1 Addendum 2 Addendum angle 3 Addendum circle … Wikipedia
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
Bergamasco — Infobox Dogbreed image caption = This young Bergamasco s coat has not reached its adult length name = Bergamasco altname = Bergamasco Shepherd Dog Bergermaschi Cane da pastore Bergamasco country = flagicon|Italy Italy ukcgroup = Herding Dog… … Wikipedia
Margin of error — This article is about the statistical precision of estimates from sample surveys. For safety margins in engineering, see Factor of safety. For tolerance in engineering, see Tolerance (engineering). Not to be confused with Margin for Error. The… … Wikipedia
Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

width tolerance

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

width tolerance

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: